Government of Newfoundland and Labrador

To help connect you and your family to appropriate programs and services, we welcome all people arriving from Ukraine to register with the Ukrainian Family Support Desk. Registration will help connect you with a Navigator, who can support you to register for provincial services and connect you to local settlement supports.

Ми пропонуємо всім українцям, що прибувають до Канади, зареєструватися у нашій Службі підтримки українських родин — це допоможе нам підібрати відповідні програми та послуги для вас та вашої родини. Після реєстрації у Службі вас буде направлено до асистента, що також допоможе вам зареєструватися для отримання послуг у місцевих службах провінції та налагодити контакт із місцевою громадою для надання підтримки.

• The Department of Immigration, Population Growth and Skills is collecting your information to determine which resources are needed to support Ukrainian refugees and to ensure those services are available. This information is collected under authority of section 61(c) of the Access to Information and Protection of Privacy Act, 2015. Please note your information will be shared with the Association for New Canadians for the purpose of providing you with services. If you have any questions about the collection, use or disclosure of your personal information, please contact Sharon Seaward-Devine, ATIPP Coordinator at 709-729-4276 or sharonseawarddevine@gov.nl.ca .


• Віддiл Імміграції, приросту населення і професійного розвитку збирає ваші персональні дані для визначення ресурсів підтримки біженців з України і забезпечення наявності таких ресурсів. Персональні дані збираються згідно з розділом 61(c) Закону про доступ до інформації та захист конфіденційності (ATIPPA), 2015. Інформуємо вас, що ваші дані буде передано до Асоціації нових канадців з метою надання вам подальших послуг. Із питаннями про збір, використання та поширення вашої персональної інформації ви можете звертатися до координатора з питань ATIPP Шерон Сіворд-Дівайн за номером 709-729-4276 або ел. адресою sharonseawarddevine@gov.nl.ca .

You have the right to withdraw this consent at any time by contacting the Department of Immigration, Population Growth and Skills at immigration@gov.nl.ca.

Ви маєте право відкликати цю згоду у будь-який час, звернувшись до Віддiлу Імміграції, приросту населення і професійного розвитку за електронною адресою immigration@gov.nl.ca.

If you have any questions regarding how your personal information is collected or used, you may contact the IPGS ATIPP Coordinator. A listing of all departmental coordinators and their contact information can be found at: https://www.gov.nl.ca/atipp/files/info-atipp-coordinators-govt-agencies.pdf

Щодо збору або використання вашої персональної інформації, ви можете звертатися до коорндинатора Віддiлу Імміграції, приросту населення і професійного розвитку з питань ATIPP. Перелік координаторів усіх відділів ті їхні контакти шукайте, будь-ласка, за посиланням: https://www.gov.nl.ca/atipp/files/info-atipp-coordinators-govt-agencies.pdf